» »  Русский перевод (2006)
 Русский перевод (2006)
Перейти к плееру

 Русский перевод (2006)

20 ноябрь 2009
Русский перевод (2006)

 Русский перевод (2006)

Режиссер: Александр Черняев
Актеры: Никита Зверев, Андрей Фролов, Марина Черняева, Александр Яковлев, Павел Новиков, Сергей Селин, Александр Пашутин, Алена Яковлева, Сергей Векслер, Рамиль Сабитов, Татьяна Абрамова, Виктор Алферов, Александр Цуркан

Русский перевод расскажет с чего начинался путь известного нам уже журналиста Андрея Обнорского. Мы много раз слышали его историю в Бандитском Петербурге, теперь зрители имеют возможность и увидеть её.

1985 год. Студент-востоковед из Ленинграда Андрей Обнорский по линии попадает на практику в Южный Йемен. Помимо своей воли Обнорский оказывается в центре опасной интриги с участием КГБ, ГРУ, палестинцев, которым предназначена крупная партия оружия из СССР, и враждующих фракций в местном южнойеменском руководстве. Еще немного, и вспыхнут бои на улицах Адена, прольется большая кровь - и станет ясно: кто настоящий человек, которому обидно за державу, теряющую свое величие, а кто - чванливая безжалостная сволочь, хорошо информированная и обличенная особым доверием.
Закончив ЛГУ, послужив срочную в одном из советских летных училищ уже в качестве переводчика-офицера, Андрей Обнорский опять едет на Арабский Восток, теперь в Ливию. Но и эта командировка от "десятки" (10 Главного правления Генштаба СССР) не будет спокойной. Мало того, что в его подчинении - московская "золотая молодежь", которую надо заставить работать, так с ливийской авиабазы исчезают только что прибывшие из Союза новые самолеты - но у местной стороны нет права продавать их в третьи руки...

[center]1 серия

2 серия

3 серия

4 серия

5 серия

6 серия

7 серия

8 серия
 Русский перевод (2006) в отличном HD качестве
Сериал  Русский перевод (2006) все серии подряд
 Русский перевод (2006) на ютуб youtube онлайн
18
Первый Народный Кинотеатр рекомендует посмотреть:
Привет! Поделитесь с друзьями, пожалуйста. Нажмите нужную кнопочку. Вам не сложно — нам приятно. Спасибо :))
Свежие обновления:
Пусть говорят (24.04.2017)

Пусть говорят (24.04.2017)

Говорят, что «словом делу не поможешь», но программа «Пусть говорят» это
Время покажет (24.04.2017)

Время покажет (24.04.2017)

В студии программы «Время покажет» Анатолий Кузичев и Екатерина Стриженова обсуждают
Утро России (24.04.2017)

Утро России (24.04.2017)

"Утро России" - это пятичасовое шоу в стиле "инфотейнмент". Каждый день мы говорим о
Наше счастливое завтра 1 серия 2 серия 2017

Наше счастливое завтра 1 серия 2 серия 2017

История делится на временные отрезки с разницей в четыре года - от хрущевской
Любовницы (2013)
1-я серия

Любовницы (2013)

Аня является типичным представителем взрослой золотой молодежи. Она не воспринимает
Взгляд зимы (Холод приходит ночью) / Cold Comes the Night (2013)

Взгляд зимы (Холод приходит ночью) / Cold Comes the

Пожилой курьер с молодым напарником перевозят деньги заказчику. Во время отдыха в
Место встречи НТВ (24.04.2017)

Место встречи НТВ (24.04.2017)

«Место встречи последний выпуск» — ежедневная общественно-политическая программа.
Тайны Чапман — Мы сидим на голове (24.04.2017)

Тайны Чапман — Мы сидим на голове (24.04.2017)

Человечеству тесно на планете, может, проблема в том, что нас слишком много? Как
Белая принцесса 1 Сезон / The White Princess (2017)
2-я серия

Белая принцесса 1 Сезон / The White Princess (2017)

«Love to death». В центре сюжета — Елизавета Йоркская (дочь Елизаветы Вудвилл и
Discovery. Битвы роботов 1, 2 Сезон / Battle Bots (2015 - 2017)

Discovery. Битвы роботов 1, 2 Сезон / Battle Bots

В уникальном турнире механических гладиаторов бои идут не на жизнь, а на смерть.
Танцы с волками (Танцующий с волками) / Dances with Wolves (1990)

Танцы с волками (Танцующий с волками) / Dances with

Сценарий фильма Майкл Блейк написал по своему же одноименному роману. Действие
Формула смысла с Дмитрием Куликовым на Вести.ФМ (24.04.2017)

Формула смысла с Дмитрием Куликовым на Вести.ФМ

Мир сошел с ума? Возможно... Но даже самым безумным событиям и явлениям найдётся
Специальный корреспондент (24.04.2017) Одесса: Три года

Специальный корреспондент (24.04.2017) Одесса: Три года

Программа сохранит традиции, заложенные Аркадием Мамонтовым, - самые острые
«Сегодня» — Новости НТВ 24 апреля (все выпуски за 2017 год)

«Сегодня» — Новости НТВ 24 апреля (все выпуски за 2017

«Сегодня» — это известное всем имя новостей НТВ, визитная карточка канала. Именно с
Самые шокирующие гипотезы (2015—2017)

Самые шокирующие гипотезы (2015—2017)

Немало представителей научного мира принималось исследовать загадочные случаи, прямо
Поздняков — Эксклюзивное интервью главы Республики Крым Сергея Аксёнова (24.04.2017)

Поздняков — Эксклюзивное интервью главы Республики

Мы, с одной стороны, говорим, что мы полностью адаптировались, а с другой стороны,
Мухтар. Новый след 1 Сезон (2016 - 2017)
26-я серия 1 Сезон

Мухтар. Новый след 1 Сезон (2016 - 2017)

Продолжение полюбившегося зрителями сериала, впервые показанного на НТВ в 2004 году.
Давай поженимся последний выпуск от 24.04.2017

Давай поженимся последний выпуск от 24.04.2017

Елена, 38 лет, спустя десять лет отношений не смогла смириться с тем, что
Прямой эфир последний сегодняшний выпуск 24 апреля 2017

Прямой эфир последний сегодняшний выпуск 24 апреля 2017

Конец света близко. Об этом заявили не какие-то там прорицатели, а серьезные
Говорит Украина — Найти убийцу из маршрутки (24.04.2017)

Говорит Украина — Найти убийцу из маршрутки

21-летняя Виктория поехала проведать дедушку, а в обед ее нашли убитой просто под
Любить и ненавидеть (2009)
Все серии

Любить и ненавидеть (2009)

Главные герои этого детективного сериала по мотивам произведений Татьяны
Анатолий Шарий — В Украине снимают кино (24.04.2017)

Анатолий Шарий — В Украине снимают кино (24.04.2017)

Анатолий Шарий — самый известный и популярный украинский блогер, украинский
Руфус 2 / Rufus 2 (2017)

Руфус 2 / Rufus 2 (2017)

Руфус влюбляется в новую ученицу, которая явно скрывает какой-то секрет. Мэнни и
Голос страны 3, 4, 5, 6, 7 Сезон / Голос країни (2017)

Голос страны 3, 4, 5, 6, 7 Сезон / Голос країни (2017)

22 января на телеканале "1+1" стартуют новые свежие выпуски проекта "Голос країни
Притяжение (2017)

Притяжение (2017)

Двое влюбленных совершенно случайно встретились при довольно запутанных
Кесем Султан 1, 2 сезон / Великолепный век. Империя Кёсем / Kosem Sultan (2015—2016)
20-я серия

Кесем Султан 1, 2 сезон / Великолепный век. Империя

Миллионы поклонников «Великолепного века» в предвкушении нового «османского»
Побег из тюрьмы 1, 2, 3, 4, 5 Сезон / Prison Break (2005 - 2017)
3-я серия 5 Сезон

Побег из тюрьмы 1, 2, 3, 4, 5 Сезон / Prison Break

«Совершить побег - не значит убежать...» На что готов пойти человек, брата которого
Мужское / Женское (24.04.2017) Соседи на тропе войны

Мужское / Женское (24.04.2017) Соседи на тропе войны

Татьяна Катюнина из Переславля-Залесского уже четыре года воюет с пенсионеркой, с
Суд присяжных (24.04.2017)

Суд присяжных (24.04.2017)

Если вы не смогли решить свой вопрос самостоятельно, то вас ожидает цикл судебных
Наедине со всеми — Лариса Рубальская (24.04.2017) Быть собой

Наедине со всеми — Лариса Рубальская (24.04.2017) Быть

«Наедине со всеми» — это программа-интервью с известными людьми. Юлия Меньшова:
О самом главном (24.04.2017)

О самом главном (24.04.2017)

Когда болезнь настигает нас, мы идем к врачу, чтобы он поставил диагноз и назначил
Наедине со всеми. Быть собой — Лариса Рубальская (24.04.2017)

Наедине со всеми. Быть собой — Лариса Рубальская

«Наедине со всеми» — это программа-интервью с известными людьми. Юлия Меньшова:
О самом главном последний выпуск эфир 24.04.2017

О самом главном последний выпуск эфир 24.04.2017

Когда болезнь настигает нас, мы идем к врачу, чтобы он поставил диагноз и назначил
Комментарии 18 Обсудить в Чате
Комментировать
FSL
13 октября 2010 07:40
2208
0
отличный фильм _13 только книга все равно интересней _29
    Vindett
    1 марта 2010 00:29
    0
    0
    Grbani player 24H grusil 1 seri......... _53
      belijkolobok
      8 февраля 2010 16:59
      95
      0
      Отличный сериал,посмотрела с большим удовольствием.Огромное спасибо автору. _35
        jkirzhner
        28 ноября 2009 19:16
        0
        0
        very good move super
          Woman_of_Integrity
          24 ноября 2009 17:55
          266
          0
          _35 Очень полюбились мне фильмы о Крылатой пехоте России-ВДВ. Преклоняюсь перед мужеством,полным бесстрашием и способностью нераздумывая заслонить товарища спиной от смертельных пуль. Увлеклась после просмотра ,, Сармат,, где заняты мои самые любимые артисты Серега Маховиков и Саша Дедюшко ( светлая память отличному артисту ). Советую Админу залить этот великолепный сериал. Уверена, многие хотели бы посмотреть в хорошем качестве. Спасибо всем за безмерное удовольствие просмотра фильмов онлайн ! _17
          ..... Я не люблю себя, когда я трушу,
          Досадно мне, когда невинных бьют,
          Я не люблю, когда мне лезут в душу,
          Тем более, когда в нее плюют..... Влад. Высоцкий
            irikoval
            24 ноября 2009 15:15
            0
            0
            Попадался на глаза анонс этого фильма пару лет назад. Решила - очередное мыло высосаное из пальца... Первая мысль была "Ну вот... "Бандитский Петербург" первые фильмы - просто улет!!! До сих пор пересматриваю, особенно "Адвокат", а дальше... так и не досмотрела до конца. Изюминка пропала. Ну вот, думала, не смогли ребята вовремя остановиться, а теперь еще и начало придумали, капец! Но в этот раз попалась на глаза фамилия сценариста ВОЛОДАРСКИЙ!!! Ооооо.-думаю,-это стоит наверное посмотресть!!! И не ошиблась.
            СУПЕР!!! ОГРОМНОЕ СПАСИБО И РЕСПЕКТ ВАМ, РЕБЯТА!!!! _35
            Оооочнь впечатлил!!! Смотрела не отрываясь все воскресенье. Спасибо огромное. Жаль, что маловато таких правдивых,крутых фильмов _13
              ифтяфн
              23 ноября 2009 21:13
              2
              0
              Журналиста читал раза три, фильм не разочаровал, спасибо!
                пайк
                23 ноября 2009 20:10
                357
                0
                И книга хорошая и сериал отличный. А там действительно, больше всего хотелось чёрного хлеба и снега...
                  denis98
                  23 ноября 2009 00:01
                  25
                  0
                  фильм действительно интересный, не ожидал даже
                    stramik_50
                    22 ноября 2009 23:36
                    0
                    0
                    Фильм классный! Молодцы!
                      strateg
                      22 ноября 2009 22:44
                      351
                      0
                      Огромное спасибо вам !!! Это книга Андрея Константинова (ЖУРНАЛИСТ)советую поччитать книгу ..фильм поставлен точно по книге даже вест разговор и тот по книге очень преятно что научились так зддорово игать роли.. огромное вам спасибо,как жальчтов мире так мало таких людей как этот Обнорский !!! _35
                        asmodey4ik
                        22 ноября 2009 19:07
                        125
                        0
                        мне тоже фильм понравился а больше всего понравился сериал Вызов (1,2,3,4 части)
                          Акико
                          22 ноября 2009 16:14
                          0
                          0
                          Кто бы сомневался - композитор И.Корнелюк. А по мне -фильм затянут.
                            пайк
                            22 ноября 2009 11:01
                            357
                            0
                            Был я в Адене в 89-м - аэропорт не аденский smile , а так начало хорошее
                              Neczke
                              22 ноября 2009 00:25
                              0
                              0
                              Один из самых достойных сериалов в России! Спасибо что выложили.

                              Это тот самый Андрей Обнорский, который как журналист фигурирует в "Бандитском Петербурге", в том сериале его играет Александр Домогаров. Но "Русский Перевод" гораздо насыщенее, да и интереснее. Актёры подобраны профессионально. Сценарий классный. Операторская работа на высоте. Вот только стюардесса в фильме какая-то затасканная, не такая как в романе, но дело как всегда, вкуса...
                                irinita
                                22 ноября 2009 00:24
                                20
                                0
                                super!!!!!!! _35
                                  molchun
                                  21 ноября 2009 17:37
                                  653
                                  0
                                  Фильм Хороший Спасибо
                                    vmaxno
                                    21 ноября 2009 17:12
                                    0
                                    0
                                    классссссссссссс...................
                                      Информация
                                      Посетители, находящиеся в группе Просто гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

                                      Список именинников сегодня:

                                      test Rimma1 / 51 год

                                      Сделать подарок имениннику!
                                      Инфо: Дата рождения легко устанавливается при редактировании профиля.

                                      Всего видео-новостей: 156958, За последний месяц: 2546, За неделю: 688, За 24 часа: 121
                                      Внимание, Друзья: все используемые аудиовизуальные материалы, представленные Первым Народным Кинотеатром, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются международными правовыми конвенциями. Эти материалы предназначены только для ознакомления - для прочих целей Вы должны купить лицензионную запись.